µ»ö¤Î±ÜÍ÷
<<Ìá¤ë |
¼ÂÁ©Åª¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¤Î´ðÁÃÃμ±¡¿2004ǯ8·î¹æ |
2023ǯ11·î18Æü¤«¤é¡¢È¯¹Ô¤«¤é£±Ç¯¤ò·Ð²á¤·¤¿µ»ö¤Ï¡¢²ñ°÷¤ÎÊý°Ê³°¤Ë¤âÁ´Ê¸¤¬¸ø³«¤µ¤ì¤ë»ÅÍͤˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£
¼ÂÁ©Åª¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¤Î´ðÁÃÃμ±(5)
ʸ¡¦ÀÞ°æ±Ñ²í
¾¼ÏÂ30ǯ¤ËÅìµþÇÀ¹©Âç³ØÇÀ·Ý²½³Ø²Ê¤ò´¶È¤·¡¢(³ô)ÅìµÞ¥Õ¡¼¥º¡Ê¸½¥µ¥ó¥¸¥§¥ë¥Þ¥ó¡ËÆþ¼Ò¡¢¥µ¥ó¥¸¥§¥ë¥Þ¥ó³«È¯ÉôĹ¡¢³¤³°»ö¶ÈÉôĹ¤È¤·¤Æ¹ñÆâ³°Ìó120ŹÊޤΥ¤¥ó¥¹¥È¥¢¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤Î´ë²è¤«¤é³«Å¹¤Þ¤Ç¤ò¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¡£Ê¿À®3ǯ¥Ï¥ï¥¤¡¦¥Ç¥£¡¼¥é¥¤¥È¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤Ç¤Î2ǯ´Ö¤Î¼ÒĹ¿¦¤Î¸åÂà¼Ò¡£Ê¿À®4ǯ¤«¤é11ǯ¤Þ¤Ç¿©Îȳر¡¡¦Åìµþ¥Û¥Æ¥ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸À½²ÛµÊÃãŹ·Ð±Ä²Ê¡Ê¸½ºß¡¢Åìµþ±ÉÍÜ¿©ÎÈÀìÌç³Ø¹»¤Ë°Ü´É¡Ë²ÊĹ¤È¤·¤ÆÀìÌç³Ø¹»¤Î¶µ°é¤Ë½¾»ö¡£¸½ºß¤Ï¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼²ñ¼Ò¸ÜÌä¤Î¤Û¤«¡¢Ì¾¸Å²°Ê¸²½Ã»Âç¿©À¸³èÀ칶²Ê¹Ö»Õ¤È¤·¤ÆÀ½²ÛÀ½¥Ñ¥óÍýÏÀ¡¢¥Õ¡¼¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥ÈÏÀ¤ò¹ÖµÁ¡£½ê°ÃÄÂΤȤ·¤Æ¤ÏRC¡¦¥¢¥ß¥«¥ë²ñÉû²ñĹ¡¢¥Õ¡¼¥É¥·¥¹¥Æ¥à¸¦µæ½ê¼çǤ¸¦µæ°÷¤È¤·¤Æ¡Ö¿©Ê¸²½¤«¤é¿©¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥Ø¡×¤Î»ëÅÀ¤«¤é¡¢Æ±¸¦µæ½ê¤Î¹¾¸Í¤ò³Ø¤Ö²ñ¡¢¿·È¯ÁÛ³«È¯½Î¤Ë¸¦µæ°÷¤È¤·¤Æ»²²è¡£ |
¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ï¡¢ÌÜŪ¤ò¤Ï¤Ã¤¤ê¤µ¤»¤Æ¹Ô¤¦
Â裳¾Ï¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°³èÆ°¡Ê³¡Ë
Â裲Àá¡¡¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥ê¥µ¡¼¥Á¡Á¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥µ¡¼¥Á Á°²ó¤Î£ÁŹ¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤¹¤Ç¤Ë±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤ëŹ¤Ç¤â¡¢¡Ö¤É¤¦¤â¾¦Éʤ¬Çä¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡×¤È¹Í¤¨¤Æ¡¢¡Ö¾¦Éʤ¬¸ÜµÒ¤Ë¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡×¤ò¡¢Å¹¤ÎΩÃϤ«¤éµÒÁؤòºÆ¸¡Æ¤¤·¤Æ¡¢¹Í¤¨¤Æ¤ß¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤â¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥ê¥µ¡¼¥Á¤ÎΩÇɤʳèÆ°¤Ç¤¹¡£ ¤â¤Á¤í¤ó½ÐŹÀïά¤Î»þ¤Ë²Ì¤¿¤·¤Æ¼«Ê¬¤Î½Ð¤·¤¿¤¤¶È¼ï¶ÈÂÖ¤¬Í½Äꤷ¤Æ¤¤¤ëʪ·ï¤Î¾ì½ê¤Ë¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢¤Þ¤¿¤½¤Î¾ì½ê¤Ë½ÐŹ¤·¤¿¤é¡¢¤É¤Î°Ì¤ÎÇä¾å¤¬¤¢¤ë¤«¤ÎͽÁÛ¤ò¤¿¤Æ¤ë¤¿¤á¤ÎÄ´ºº¤â¡¢½ÅÍפʥޡ¼¥±¥Ã¥È¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ç¤¹¡£º£²ó¤Ï¤³¤Î¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥ê¥µ¡¼¥Á¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ëǧ¼±¤·¤é¤¤¤¤¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¡¢¤µ¤é¤Ë¡¢Å¹¤ò¼è¤ê°Ï¤à¾¦·÷¤ÈŹ¤ÎΩÃϤÎÀ³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î´ðÁÃŪ¤Ê»öÊÁ¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ £±´ðËÜŪǧ¼± (1)¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥ê¥µ¡¼¥Á¤È¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥µ¡¼¥Á ¸·Ì©¤Ë¤¤¤¦¤Ê¤é¤Ð¡¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥ê¥µ¡¼¥Á¤È¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥µ¡¼¥Á¤ÏƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ï¡Ö¸½ºß¡¢»Ô¾ì¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤ˤ¢¤ë¤«¤ÎÄ´ºº¡×¤Î¤³¤È¤Ç¡¢½ÐŹ¤Î¤È¤¤ÎΩÃÏÄ´ºº¤¬¤³¤ì¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹¡£¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ï¡Ö»Ô¾ì¤Î¾õÂ֤ˤĤ¤¤ÆÃΤ뤳¤È¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¤É¤¦¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤é¤è¤¤¤«¤Þ¤ÇÄ´ºº¤¹¤ë¡×¤³¤È¤Ç¡¢Î©ÃϤÎÄ´ºº¤ò¤·¤Æ¤«¤é¤½¤ÎÆÃÀ¤äµÒÁؤޤǹͤ¨¤Æ¡¢¤É¤¦¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥È¤ÎŹÊޤˤ¹¤Ù¤¤«¤Þ¤ÇÀѶËŪ¤Ë¥ê¥µ¡¼¥Á¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Î³«È¯¤È¤«¡¢¥Á¥§¡¼¥óŹ¤Î¿ŹÊÞŸ³«¤Ê¤É¤ò¿Þ¤ë¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î»þ¤Ë¤Ï¥ª¡¼¥Ê¡¼²ñ¼Ò¤¬ÀìÌç¤ÎÄ´ºº²ñ¼Ò¤Ë½ÐŹͽÄêÃϤξ𶷤ÎÄ´ºº¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥ê¥µ¡¼¥Á¤ò¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¥ª¡¼¥Ê¡¼²ñ¼Ò¤Ï¡¢¤½¤ÎÊó¹ð¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¶È¼ï¶ÈÂ֤ˤ¹¤Ù¤¤«¡¢¾¦ÉÊ¥á¥Ë¥å¡¼¥³¥ó¥»¥×¥È¤äŹÊޥǥ¶¥¤¥ó¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¤É¤¦¤¹¤ë¤«¤Ê¤É¤ò·è¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥µ¡¼¥Á¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤³¤È¤«¤é¤â¡¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥ê¥µ¡¼¥Á¤È¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥µ¡¼¥Á¤Î¶èʬ¤Ï¤Ï¤Ã¤¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¾®µ¬ÌϤΥ١¼¥«¥ê¡¼¤Ç¤Ï¡¢¾¦·÷¤äΩÃϤÎÄ´ºº¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¡ÖµÒÁؤϡסֹØÇãÆ°µ¡¤Ï¡×¤Ê¤É¤È¹Í¤¨¤Æ¡¢Å¹ÊÞ¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î´ë²è¤âƱ»þ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æº£²ó¤Î»ä¤Î¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¤ÎÏäǤϤ³¤Î£²¤Ä¤ò¶èÊ̤»¤º¡¢¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥µ¡¼¥Á¤ÇÅý°ì¤·¤Þ¤¹¡£ (2)¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥µ¡¼¥Á¤Î³µÍ× ¾¦Éʳ«È¯¤ä½ÐŹÀïά¤Î´ë²è¤Ç¤Ï¤³¤Î¥ê¥µ¡¼¥Á³èÆ°¤¬½ÅÍפʤ³¤È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Æü¾ï¤Î±Ä¶È³èÆ°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤ë»Ô¾ì¡¢¾ÃÈñ¼Ô¡Ê¤ªµÒ¤µ¤ó¡Ë¡¢¶¥¹çÁê¼ê¡¢¼è°úÀèÅù¤òÂоݤˤ·¤Æ¡¢É¬ÍפȤµ¤ì¤ë¼ï¡¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÍÍ¡¹¤Ê¼êË¡¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ý½¸¡¢Ê¬ÀÏ¡¢½¸Ìó¤·¡¢·Ð±Ä¤Î°Õ»×·èÄê¤ò¤·¡¢È¯À¸¤¹¤ëÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤¿¤á¤Î͸úŪ¤Êºö¤òΩ¤Æ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤¿¤³¤È¤â¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥µ¡¼¥Á³èÆ°¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÁ°²ó¤Î¥»¥ó¥¹·ÏÅý¿Þ¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¡Ö£Ó£Ô£Ï£Ò£Ù¡ÁÏÃÂ꡽¼ï¡¹¤Î»öÊÁ¡Êʪ»ö¡¢¾ðÊó¡Ë¤ò¼ý½¸¡¢Ê¬ÀÏ¡¢½¸Ìó¤·¤ÆƬ¤ÎÃæ¤Ç͸ú²½¤Ç¤¤ë¤³¤È¡×¤ÈϢư¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥µ¡¼¥Á³èÆ°¤Ç¤ÎȯÁÛÎÏ¡¢´ë²èÎϤÎȯ´ø¤¬¥»¥ó¥¹¥¢¥Ã¥×¤Ë¤â¤Ê¤ê¡¢¤Þ¤¿¥»¥ó¥¹¥¢¥Ã¥×¤·¤¿Æ¬¤Ç¤è¤ê¹â¤¤¡¢¤è¤ê¿¼¤¤²ò·èºö¤òƳ¤½Ð¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ £µ£×£±£È¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¤È¡¦¡¦¡¦ ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥µ¡¼¥Á¤Î¼êË¡¤Î³µÍפò¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯£µ£×£±£È¤ÇÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢Á°²ó¤Î£Á¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤ÎÅ·Á³¹ÚÊì¥Ñ¥ó¤ÎÄ´ºº¤òÎã¤Ë¤È¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ [1]£×£È£Ï¡½Ã¯¤Ëʹ¤¯¤« Ä´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂоݤòï¤Ë¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¾ÃÈñºâ¤Î¾¦ÉʤǤ¢¤ë¥Ñ¥ó¤Î¾ì¹ç¤Ï¾ÃÈñ¼Ô¡Ê¸ÜµÒ¡Ë¤òÂоݤȤ¹¤ë¾ÃÈñ¼ÔÄ´ºº¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö£Á¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤Ç¤ÏÅ·Á³¹ÚÊì¥Ñ¥ó¤ÎÇä¹ÔÄ´ºº¤òŹ¤Î¸ÜµÒ¤òÂоݤ˹Ԥʤ¤¤Þ¤·¤¿¡£ [2]£×£È£Ù¡½¤Ê¤¼¤¹¤ë¤« ²¿¤ÎÍýͳ¤Ç¤¹¤ë¤Î¤«¤ò¤Ï¤Ã¤¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ÌäÂê°Õ¼±¤¬ÌÀ³Î¤Ç¤Ê¤¤¤ÈÅÓÃæ¤Ç²¿¤òÄ´ºº¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤¬¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ë¤Ê¤ê¸ú²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö£Á¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤Ç¤Ï¿·¤¿¤ËȯÇ䤷¤¿Å·Á³¹ÚÊì¥Ñ¥ó¤ÎÇä¹Ô¤¬»×¤ï¤·¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¸¶°ø¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ [3]£×£È£Á£Ô¡½²¿¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¹¤ë¤Î¤« Ä´ºº¤ÇÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤Ù¤²ÝÂê¤ä¥Æ¡¼¥Þ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö£Á¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤Ç¤ÏÅ·Á³¹ÚÊì¥Ñ¥ó¤ÎÇä¹ÔÄ´ºº¤Ç¡¢¤É¤³¤ò²þÎɤ¹¤Ù¤¤«¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤è¤¦¤È¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ [4]£×£È£Å£Ò£Å¡½¤É¤³¤Ç¤¹¤ë¤« ¥ê¥µ¡¼¥Á¤¬ÂоݤȤ¹¤ë¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£Â絬ÌϤˤʤë¤ÈÁ´¹ñ¤È¤«¡¢¾®µ¬ÌϤǤ¹¤ÈŹ¤Î¤¢¤ë¾¦·÷¤È¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö£Á¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤Ç¤ÏŹ¤ËÍè¤ë¸ÜµÒ¤òÂоݤˤ·¤Þ¤·¤¿¤Î¤ÇŹÊޤȤʤê¤Þ¤¹¡£ [5]£×£È£Å£Î¡½¤¤¤Ä¤¹¤ë¤« ¥ê¥µ¡¼¥Á¤Î¼Â»Ü»þ´ü¤È´ü´Ö¤Ç¤¹¡£¿·¾¦Éʳ«È¯¤Ç¤ÏÇä½Ð¤·¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ò¡¢Å¹ÊÞ½ÐŹ¤ä²þÁõ¤Ç¤Ï¤½¤ÎÆüÄø¤ò¹Íθ¤·¤Æ·è¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö£Á¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤Ç¤Ï¿·¾¦ÉʤÎÅ·Á³¹ÚÊì¥Ñ¥ó¤¬Çä¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢»êµÞ¤Ë²þÎÉÉʤκÆȯÇä¤ò¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¡¢¤¿¤À¤Á¤ËÄ´ºº¤ò£±½µ´Ö¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ [6]£È£Ï£×¡½¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Î¤« Ä´ºº¤ÎÊýË¡ÏÀ¤Ç¤¹¡£Ë¬ÌäÄ´ºº¡¢ÅÅÏÃÄ´ºº¡¢´Ñ»¡Ä´ºº¡¢¥°¥ë¡¼¥×¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¢¤Ê¤É¼ï¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Æ¡¼¥Þ¤È¤«ÈñÍѤ«¤éºÇŬ¤ÎÊýË¡¤ò¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡ö£Á¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤Ç¤ÏŹ¤Ç¥Ñ¥ó¤Î¹ØÆþ¼Ô¡ÊÅ·Á³¹ÚÊì¥Ñ¥ó¤Î¹ØÆþ¤ÎÍ̵¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡Ë¤Ë¡¢¥¢¥ó¥±¡¼¥ÈÍÑ»æ¤òÅϤ·¡¢Å·Á³¹ÚÊì¥Ñ¥ó¤ËÂФ¹¤ë´Ø¿´¤ÎÅٹ礤¤òʹ¤¡¢Å·Á³¹ÚÊì¥Ñ¥ó¤òÇã¤Ã¤¿µÒ¤Ë¤Ï¤µ¤é¤Ë¤½¤Îɾ²Á¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¥¢¥ó¥±¡¼¥ÈÄ´ºº¤Ç¤¹¡£ Ä´ºº¤Î·ë²Ì¡¢Å·Á³¹ÚÊì¥Ñ¥ó¤Ë¤Ï´Ø¿´¤¬¹â¤¯°ìÅÙ¤ÏÇã¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢³Î¤«¤Ë·ò¹¯¤Ë¤ÏÎɤ¤¤è¤¦¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢É÷Ì£¤¬ÊªÂ¤ê¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦²óÅú¤¬¿ô¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤³¤Çľ¤Á¤Ë²þÎɤ·¤Æ¡¢ËªÌªÆþ¤ê¤ÎÅ·Á³¹ÚÊì¥Ñ¥ó¤òºÆȯÇ䤷¡¢Çä¾åÁý¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£ |
2023ǯ11·î18Æü¤«¤é¡¢È¯¹Ô¤«¤é£±Ç¯¤ò·Ð²á¤·¤¿µ»ö¤Ï¡¢²ñ°÷¤ÎÊý°Ê³°¤Ë¤âÁ´Ê¸¤¬¸ø³«¤µ¤ì¤ë»ÅÍͤˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£